-
1 for sjov
for fun, in fun, for the hell of it, in jest, jokingly, laughingly, sport -
2 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov* * *(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov -
3 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
4 sjov
tilfældigt sjov Gelegenheitsarbeit f;det er ikke det bare sjov das ist kein Zuckerlecken;for sjov aus Spaß;for sjovs skyld spaßeshalber, aus Spaßdet er sjovt es macht Spaß; es ist ulkig ( oder komisch) -
5 for fun
(as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov* * *(as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov -
6 sjov
яркийзабавный* * *[sjåw] sb.шутка, забаваdet var bare for sjov! это была всего лишь шутка!———————— [sjåw*] adj. -t, -eзабавный, смешной, любопытный -
7 sjov
I adj.( morsom rar) lustig, nett;det er sjovt das macht Spaß;have det sjovt sich amüsierenII sb.for sjov aus Spaß -
8 sjov
I adj.( morsom rar) lustig, nett;det er sjovt das macht Spaß;have det sjovt sich amüsierenII sb.for sjov aus Spaß -
9 skoj
I substantiv1. sjov, spøg, drilleriE. forstår ikke en spøg
2. bedrageri, snyderi, fupE. sidder i spjældet for kunstbedrageri
3. fest (hverdagssprog/slang)II ubøjeligt adjektivIkke for alvor, kun for sjov
1. sjov, skæg (mest i upersonlige udtryk)Vad skoj!
Ih, hvor sjovt!
-
10 skoj
I substantiv1. sjov, spøg, drilleriE. forstår ikke en spøg2. bedrageri, snyderi, fupE. sidder i spjældet for kunstbedrageri3. fest (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ikke for alvor, kun for sjovII ubøjeligt adjektiv1. sjov, skæg (mest i upersonlige udtryk)Vad skoj!
Ih, hvor sjovt! -
11 narri
substantiv1. spøg, sjov, løjer (ældre udtryk)Særlige udtryk: -
12 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport; idræt2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportsgren3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) flink fyr4) (fun; amusement: I only did it for sport.) sportens skyld; for sjov2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) bære- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport; idræt2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportsgren3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) flink fyr4) (fun; amusement: I only did it for sport.) sportens skyld; for sjov2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) bære- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance -
13 Jux
einen Jux mit jemandem machen gøre grin med én, lave sjov med én;aus Jux for sjov -
14 Spass
Spaß machen lave sjov; være sjovt;die Arbeit macht ihm Spaß han finder glæde i ( oder ved) sit arbejde;viel Spaß! god fornøjelse!;aus Spaß, zum Spaß for sjov;seinen Spaß mit jemandem haben drive løjer med én -
15 Spaß
Spaß machen lave sjov; være sjovt;die Arbeit macht ihm Spaß han finder glæde i ( oder ved) sit arbejde;viel Spaß! god fornøjelse!;aus Spaß, zum Spaß for sjov;seinen Spaß mit jemandem haben drive løjer med én -
16 in fun
(as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg* * *(as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg -
17 in jest
(as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov* * *(as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov -
18 jokingly
-
19 laughingly
-
20 lattjo
ubøjeligt adjektiv1. skæg, sjov, skør (hverdagssprog/slang)På lattjo, för skojs skull
См. также в других словарях:
sjov — I sjov 1. sjov sb. (fk. el. itk.); for sjovs skyld II sjov 2. sjov adj., t, e; en sjov episode … Dansk ordbog
kun — adv.; kun for sjov … Dansk ordbog
DR1 — For DR1 car model of DR Motor Company, see DR1 (automobile). DR1 Launched 2 October 1951[1] Network Danmarks Radio … Wikipedia
Jens August Schade — (1973) Jens August Schade (* 10. Januar 1903 in Skive; † 20. November 1978 in Kopenhagen) war ein dänischer Dichter und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Carl Ottosen — Infobox actor imagesize = name = Carl Ottosen birthdate = birth date|1918|7|18 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1972|1|8|1918|7|18 deathplace = Denmark othername = Carl Ottesen occupation = Actor Screenwriter Film director… … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Dirch Passer — (right) with composer Aage Stentoft Born 18 May 1926(1926 05 18) Denmark Died 3 September 1980(1980 09 03 … Wikipedia
Vættir — or wights are nature spirits in the Norse religion. These nature spirits divide up into families , including the Álfar (elves), Dvergar (dwarves), Jötnar (giants), and even gods, the Æsir and Vanir, who are understood to be prominent families… … Wikipedia
Paul Hagen — Infobox actor imagesize = name = Paul Hagen birthdate = birth date|1920|3|19 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|2003|5|20|1920|3|19 deathplace = Langø, Denmark othername = Poul Hagen occupation = Actor yearsactive = 1952 1999… … Wikipedia
Bjørn Puggaard-Müller — Infobox actor imagesize = name = Bjørn Puggaard Müller birthdate = birth date|1922|3|13 birthplace = Gentofte, Denmark deathdate = death date and age|1989|5|13|1922|3|13 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1945 1988… … Wikipedia
Bent Vejlby — Infobox actor imagesize = name = Bent Vejlby birthdate = birth date and age|1924|3|20 birthplace = Vejlby, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1952 1973 imdb id = 0892153Bent Vejlby (born 20 March, 1924)… … Wikipedia
